Bibliografia e Fontes

Jordi Ventura i Subirats:

•Pere el Catòlic i Simó de Monfort (Aedos/1960)

•Els heretges catalans (Biblioteca Selecta/1963)

•El catarismo en Catalunya (Boletín de la Real Academia de Buenas letras/1960)

R. Dalmau i Ferreres

•L’heretgia albigesa i la batalla de Muret (Rafael Dalmau Editor/1960)

Paul Labal (tradução de Octavi Pellissa)

•Los Cátaros, herejía y crisis social (Editorial Crítica/1984)

René Nelli (tradução de Carmen Alcalde)

•La vida cotidiana entre los cátaros (Argos-Vergara/1984)

René Nelli (tradução de F. Garacía Prieto)

•Los cátaros, ¿herejía o democracia? (Ediciones Martínez-Roca/1989)

Malcom Lambert (tradução de Demetrio Castro Alfín)

•La Hererjía Medieval (Taurus/1986)

Otto Rahn (tradução de Fernando Acha)

•Cruzada contra el Santo Grial (Ediciones Hiperion/1986)

Jean Duvernoy (tradução de Mario Muchnik)

•La captura del cátaro Belibaste (Muchnik Editores/1987)

Documentos anônimos originais traduzidos por Miguel Ángel Muñoz Moya

•Documentos cátaros (Muñoz Moya y Montra-veta Editores/1989)

Todos os aqui referenciados foram editados em data anterior a 1990. Evidentemente, não são todos os livros nem documentos sobre o tema, mas são os que passaram por minhas mãos ou que os tenho. Nas próximas entradas faremos referencia a livros editados com data posterior. 

Bibliografia sobre catarismo e sua história (II)

Jun 26th, 2009 por Joclar.

Continuando com a bibliografia sobre catarismo e sua história, na primeira entrada indiquei os livros que haviam caído em minhas mãos antes de 1990, e nesta indicarei alguns dos livros que passaram por minhas mãos ou que estão em meu poder a partir da década seguinte. Também indicarei se existe alguma reedição atualizada do mesmo.

A partir de 1990, meu interesse pelo tema chegou a níveis insuspeitados até então. Qualquer livro que fizesse uma mínima menção ao catarismo ou à sua história centrava todo meu interesse, dessa forma, me tornei assíduo das bibliotecas e das livrarias. Toda classe de livros passaram por minhas mãos, alguns mais interessantes que outros, e entre os que destacaria por seu conteúdo e pela qualidade documental que oferecem são:

1.René Nelly

A.Diccionario del Catarismo y las Herejías occidentales. Já comentei em minha entrada em Diccionario Medieval. Atualmente se pode encontrar uma 2ª edição do mesmo.

B.La vie quotidenne des cathares du Languedoc au XIIIe. siècle. Existe uma tradução em espanhol editada em 2002 que se chama “Los cátaros del Languedoc en el siglo XIII”

C.L’erotique des troubadours. O livro que serviu a seu autor em 1963 como tese doutoral em letras, do qual se editou diversas edições em francês, todas elas esgotadas na atualidade, incluída a mais recente de 1997, finalmente veio à luz em sua primeira edição en espanhol sob o título “Trovadores y troveros” que atualmente se encontra já em sua segunda edição.

Jean Duvernoy durante uma conferência2.Jean Duvernoy. Se trata de um prolífico autor que dedicou toda sua vida ao estudo e à investigação do catarismo, principalmente das atas inquisitoriais, sobre as quais escreveu numerosas e importantes obras. A pena é que são muito poucas as que se traduziram em espanhol. Não obstante, para os amantes do tema que dominam bem o francês, Duvernoy criou um site próprio, onde começou a publicar textos inéditos a que se pode aceder de forma livre: Jean Duvernoy Free. É uma fonte muito boa de informação. Alguns de seus livros mais interessantes são:

A.Les cathares, dépliant illustré, Toulouse, Le Pérégrinateur, 1999.

B.Le catharisme : L’histoire des cathares, Toulouse, Privat, 1978 et rééd..

C.Le registre d’Inquisition de Jacques Fournier, évêque de Pamiers (1318-1325), ed. lat., Toulouse, Privat, 1965.-

D.Le dossier de Montségur, Ed. lat., Carcassonne, C.V.P.M., 1998 Trad. Toulouse 1998, Le Pérégrinateur.

E.Le procès de Bernard Délicieux – 1319 trad. Toulouse 2001, Le Pérégrinateur

3.Jesús Mestre i Godes, autor em catalão de livros sobre a temática que durante o final da década dos 90 e princípios de 2000, escreveu vários livros, alguns dos quais foram traduzidos para o castelhano.

A.Els Càtars, problema religiós pretexte polític. Existe tradução em castelhano com o mesmo título: Los Cátaros, problema religioso pretexto político

B.Viatje al país dels càtars. Existe tradução em castelhano com um título um pouco mais longo: Viagem ao país dos cátaros: Itinerário histórico e turístico pelo Languedoc cátaro

4.

Rituais cátaros - Otros autores:

A.Jesús Mestre i Campí (filho do anterior) Atlas dos càtaros. Edição esgotada. seu ISBN é 9788483070420, caso alguém queira procurá-lo em uma biblioteca.

B.Jean-Claude Genel. La Ruta de los cátaros. El catarismo viviente, Ediciones Luciérnaga, Barcelona/1999.

C.Michel de Gardere. Rituals Catars. Editorial J.J. de Olañeta. Palma de Mallorca/1998. Existe sua tradução em castelhano, pela mesma editora, com o mesmo título: Rituales cátaros

D. Antoni Dalmau i Ribalta. Terra d’oblit. El vell camí dels càtars. Trata-se de um romance, mas o autor é bastante entendido na matéria e está muito bem documentado. O livro em catalão já vai para sua 5ª edição. Editorial Columna. Barcelona/1998. Existe a edição em castelhano da Edhasa Editorial, Barcelona/2000 em sua coleção Narrativas Históricas, com o título de Tierra de Olvido.

Languedoc - Cátaros e sua história

---